00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:04,310 Itāļu bandas un ebreji bandas ir karojušas Londonā. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,830 Ebrejiem ir bijis sliktākais no tā. Viņiem ir vajadzīgi sabiedrotie. 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,910 Pastāstiet mums savu plānu. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,390 Es tev varu piedāvāt 100 labus vīrus. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,190 GRUNĒŠANA 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,190 Izved viņu no turienes, dabū atpakaļ! 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Artūrs nogalināja zēnu. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,790 Pollij, šie ir faili Maiklam un Annai Grejiem. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,110 Tava meita ir mirusi. Bet Pols... 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,950 Maikls ir dzīvs. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,990 Meklēju kādu zvanītu Elizabete Greja. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,710 Ko tu gribi ar Elizabete Greja? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Es domāju, ka viņa varētu būt mana māte. 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,750 Mūsu vecs draugs atgriežas pilsētā. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,910 Viņš ir kāda noslēpuma vadītājs nodaļa... 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 īru rakstāmgalds. 17 00:00:47,440 --> 00:00:52,390 ♪ Mazliet pastaigājieties uz pilsētas malu 18 00:00:52,440 --> 00:00:56,000 ♪ Ejiet pāri sliedēm 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,910 ♪ Kur stellēs viadukts 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,550 ♪ Kā likteņa putns 21 00:01:03,600 --> 00:01:09,470 ♪ Kad tas pārvietojas un plaisā 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,830 ♪ Kur slēpjas noslēpumi 23 00:01:12,880 --> 00:01:15,230 ♪ Pierobežas ugunsgrēkos 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,230 ♪ dūkojošajos vados 25 00:01:18,280 --> 00:01:24,920 ♪ Un tu zini, ka esi nekad neatgriezīsies 26 00:01:32,240 --> 00:01:35,630 ♪ Uznākot vētra 27 00:01:35,680 --> 00:01:38,070 ♪ Gara auguma skaists vīrietis 28 00:01:38,120 --> 00:01:40,750 ♪ Putekļainā melnā mētelī 29 00:01:40,800 --> 00:01:47,400 ♪ Ar sarkanu labo roku. ♪ 30 00:02:00,200 --> 00:02:03,990 Šorīt viņu noslepkavoja ielu izrādē Patch. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,150 Viņš bija īrs. 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,510 Vai viņš ir interesants cilvēks uz jūsu nodaļu, kungs? 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,110 Vai tu lasi avīzes? 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,310 Birmingemas papīri. 35 00:02:11,360 --> 00:02:15,520 Iesaku Daily Mail. Tas paplašinās jūsu prātu. 36 00:02:16,680 --> 00:02:19,150 Tagad, ja lasāt nacionālo presi, 37 00:02:19,200 --> 00:02:24,630 jūs zināt, ka karalim ir piedāvāja nemierniekiem Īriem līgumu. 38 00:02:24,680 --> 00:02:29,110 Daži no feniešiem vēlas to pieņemt. IRA to nedara. 39 00:02:29,160 --> 00:02:33,230 Tagad IRA ir ilgas un brīnišķīgas attiecības... 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,430 ar garrotu. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,230 Ak, dārgais. 42 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Vai viņi cīnās starp paši, vai viņi, kungs? 43 00:02:43,040 --> 00:02:45,950 ~ Tas būs viss. ~ Pareizi, kungs. 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,230 Es būšu augšā un lejā no Londonas diezgan daudz. 45 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Man vajadzēs naktsmājas. Vai varat man palīdzēt ar to? 46 00:02:50,920 --> 00:02:55,150 Nu tu negribētu palikt nakšņošanas vietā, kas jums bija pagājušajā reizē tomēr, kungs, vai ne? 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,910 Pārāk daudz sliktu atmiņu, manuprāt. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,630 Tev vajadzētu saprast, Moss, 49 00:02:58,680 --> 00:03:02,230 Es nenožēloju par mana iepriekšējā misija šajā pilsētā. 50 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Nē, kungs? 51 00:03:05,240 --> 00:03:08,990 Es domāju, ka jums, puišiem, ir diezgan smiekli uz mana rēķina. 52 00:03:09,040 --> 00:03:10,550 Smiekli, kungs? 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Jūs domājat, ka tas ir smieklīgi Man attīstījās jūtas. 54 00:03:13,760 --> 00:03:15,710 Nav ne jausmas par ko tu runā, kungs. 55 00:03:15,760 --> 00:03:20,510 Es nenožēloju par ko notika ar Bērdžesas jaunkundzi. 56 00:03:20,560 --> 00:03:23,790 Nav "sliktu atmiņu". 57 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 Pareizi, kungs. 58 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Viņš zaudē savu asiņaino prātu. 59 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Tālāk. 60 00:03:55,120 --> 00:03:56,600 Tālāk. 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,030 Tad labi. Vārds? 62 00:04:16,080 --> 00:04:18,790 Digbeta mazulis. 63 00:04:18,840 --> 00:04:21,110 The Dig... 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 Kas tu esi? Bokseris? 65 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Digbeth Kid, tāpat kā Billy the Kid. 66 00:04:30,840 --> 00:04:33,910 Pavadiet daudz laika pie attēliem, eh? 67 00:04:33,960 --> 00:04:36,430 Kovboju bildes? Toms Miks? 68 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Jā? 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,190 Kas tu esi...?! 70 00:04:42,240 --> 00:04:45,910 Pagaidi, gaidi. Tas nav īsts ierocis. 71 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 ~ Paskatīsimies, vai ne? ~ Tas ir izgatavots no koka. 72 00:04:53,520 --> 00:04:57,110 Bang. Bang. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Ļoti jauki. Kur tu dabūji pistoles siksnu? 74 00:05:01,360 --> 00:05:04,590 Mana māsa to izgatavoja no vecs kalēja priekšauts. 75 00:05:04,640 --> 00:05:06,790 Mana mamma veica lielāko daļu šūšanas. 76 00:05:06,840 --> 00:05:08,590 Viņa nav mana īstā mamma, bet... 77 00:05:08,640 --> 00:05:10,870 Viņa dara to, ko dara mātes. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,710 Tāpēc viņa tev uztaisīja pistoles jostu. 79 00:05:12,760 --> 00:05:14,150 Labi, mātes puika. 80 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Tur ir durvis, ejiet. Mēs meklējam... 81 00:05:18,480 --> 00:05:19,910 Vai jūs kādreiz esat arestēts? 82 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 ~ Jā. ~ Jā? 83 00:05:23,120 --> 00:05:25,430 ~ Nē. ~ Labi. 84 00:05:25,480 --> 00:05:29,270 Tu esi pirmais puisis, kurā esam ieradušies šeit šodien bez sodāmības. 85 00:05:29,320 --> 00:05:31,830 Artūr, mēs varam viņu piecelt. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Vai jūs zināt, ko tas nozīmē? 87 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Jaunais iekšlietu ministrs vēlas kaut ko izdarīt 88 00:05:37,840 --> 00:05:39,430 par nelegālām azartspēlēm. 89 00:05:39,480 --> 00:05:41,470 ~ Sasodīti pareizi. ~ Par asiņainu laiku. 90 00:05:41,520 --> 00:05:44,110 Tāpēc mēs palīdzam saviem variem izgatavot viņu sodāmības kvotu 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,350 liekot vīriešiem piecelties tikt arestētam. 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,150 Pirmais pārkāpums, tu dabūsi nedēļu iekšā. 93 00:05:50,200 --> 00:05:52,910 Mēs jums iedosim piecas mārciņas par tavām grūtībām. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,110 Kā tas izklausās, kovboj? 95 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Jā. 96 00:05:58,720 --> 00:06:02,840 Labi. Pierakstiet savu adresi par Finnu jūsu ceļā. 97 00:06:05,440 --> 00:06:06,710 Es nemāku rakstīt. 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,270 Viss kārtībā, Finns neprot lasīt. 99 00:06:09,320 --> 00:06:10,350 Neuztraucieties. 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,110 Vienkārši pasaki viņam savu adresi un mēs kādu nosūtīsim. 101 00:06:13,160 --> 00:06:17,230 Ja šerifs tevi nevada vispirms ārpus pilsētas. 102 00:06:17,280 --> 00:06:20,120 VIŅŠ SMEJAS 103 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Labs cilvēks. 104 00:06:27,040 --> 00:06:30,400 Ak, es nezinu, Tom. Bērni šajās dienās. 105 00:06:32,400 --> 00:06:36,390 Viņi necīnījās. Tātad viņi ir atšķirīgi. 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,640 Viņi paliek bērni. 107 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Kā bija? 108 00:06:44,000 --> 00:06:47,030 Es biju badā tāpēc es būtu ēdis jebko. 109 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Bet tiešām, tas bija super. 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,600 Super. 111 00:06:54,680 --> 00:06:57,990 Tātad, vai jūs esat pavārs? 112 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Nav pavārs, nē. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,310 Vīrietis, kurš ieradās mājā, 114 00:07:09,360 --> 00:07:12,190 viņš brauca ar greznu automašīnu, viņš izskatās bagāts. 115 00:07:12,240 --> 00:07:14,830 Ko viņš dara? 116 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 ~ Viņš strādā ar zirgiem. ~ Tiešām?! 117 00:07:18,720 --> 00:07:22,550 ~ Es mīlu zirgus. Man ir lauru ķēve. ~ Nē! 118 00:07:22,600 --> 00:07:24,360 Es braucu ar to visu laiku. 119 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Tad tas ir asinīs. 120 00:07:32,000 --> 00:07:34,430 Man ir apmēram miljons jautājumu. 121 00:07:34,480 --> 00:07:36,390 Tā arī es. 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,950 Man ir bijušas dažādas bildes manā galvā. 123 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Nu lūk, es esmu. 124 00:08:03,040 --> 00:08:06,150 Viss kārtībā, ka tas esmu es, vai ne? 125 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Man nav nekādas izvēles. 126 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Es domāju, tu esi tāds, kāds esi, vai ne? 127 00:08:14,040 --> 00:08:16,070 Mēs neizvēlamies. 128 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Un viss. 129 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Jā, tieši tā. 130 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Dievs tevi man iedeva. 131 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Cilvēki tevi aizveda. 132 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Un vai tas ir labi, ka tas esmu es? vai ne? 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,000 Tādā vietā kā šī. 134 00:08:40,880 --> 00:08:43,440 Man likās, ka būs sliktāk. 135 00:08:45,240 --> 00:08:46,670 'Skrien uz kalniem! 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,430 ~ 'Tas ir Digbeta mazulis!' ~ DAUDZĒJĀS DURVJĀS 137 00:08:48,480 --> 00:08:50,990 Dodies prom no pilsētas, bērns, vai es nošauj nost galvu! 138 00:08:51,040 --> 00:08:52,590 Laiki beidzās! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 ~Tu esi miris, ej lejā. ~ Jānis! 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,030 VIŅI SMEJAS 141 00:09:08,080 --> 00:09:10,310 Tad labi, Polly. 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,270 Kas tas ir? 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,910 kungi, 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,070 tas ir tavs brālēns. 145 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Pollijas dēls Maikls. 146 00:09:27,520 --> 00:09:29,830 ~ Prieks iepazīties. ~ Jānis. 147 00:09:29,880 --> 00:09:31,510 Es esmu Artūrs. Tu jau esi mani satikusi. 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,830 Es mēdzu tevi izmest pa logu lai Džons varētu tevi noķert. 149 00:09:34,880 --> 00:09:38,910 Es mēdzu tevi ievietot kurpju kastē un notrieks tevi Watery Lane. 150 00:09:38,960 --> 00:09:41,670 Varu derēt, ka esat priecīgs atgriezties. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,190 Es neko no tā neatceros. 152 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Viss, ko es atceros, ir dienā, kad viņi mani aizveda. 153 00:09:58,240 --> 00:10:00,760 Nu, tu tagad esi šeit, dēls. 154 00:10:01,960 --> 00:10:03,830 Laipni lūdzam Šelbiju ģimenē. 155 00:10:03,880 --> 00:10:08,670 ~ Vēlāk mēs jums parādīsim virves. ~ Jā, mēs jums parādīsim, kas ir kas. 156 00:10:08,720 --> 00:10:12,310 Atstāsim viņu pagaidām mierā, vai ne? 157 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 Nāciet, zēni. 158 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 Jauks uzvalks. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Viņi šķiet jauki. 160 00:10:32,640 --> 00:10:35,550 Šeit viņš ir – neuzkrītošā kungs. 161 00:10:35,600 --> 00:10:38,510 Kaprālis Billijs Kitchen. Superīgi tevi redzēt. 162 00:10:38,560 --> 00:10:40,310 kā tu jūties? 163 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 Es tikko iznācu no pārsējiem pats. 164 00:10:42,400 --> 00:10:45,430 Gatavs aktīvajam dienestam. Paldies, ka redzēji mani šeit, Tomij. 165 00:10:45,480 --> 00:10:48,230 Viss kārtībā, Bil. Jums nav jāstāv rindā pie mums. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Tie ir tādi vīrieši kā jūs mēs meklējam, Billij. 167 00:10:50,400 --> 00:10:53,470 Bet jums ir jāiziet vispirms medicīniskais. 168 00:10:53,520 --> 00:10:59,240 Šefīldas pūlis parādījās Vinkantonā rikšotāju trase. Es paņēmu lodi. 169 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 Kad pārsēji atdalās? 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,750 Kad es tos noņemu. 171 00:11:06,800 --> 00:11:08,750 Viena nedēļa. Ne agrāk. 172 00:11:08,800 --> 00:11:10,470 Jūs nejutīsit puves smaku. 173 00:11:10,520 --> 00:11:12,990 Nav gangrēnas. 174 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Ir pagājis ilgs laiks. Ak, Billij? 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,470 Ko jūs darījāt ar savām medaļām? 176 00:11:18,520 --> 00:11:22,360 Iemeta tos griezumā. Tāds pats kā tu. 177 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Tās nekad nav bijušas grūtības ar jums Black Country zēni 178 00:11:26,360 --> 00:11:27,630 mūsu kreisajā flangā. 179 00:11:27,680 --> 00:11:30,190 Un jūs, Brummies, to darījāt viss kārtībā no mūsu labās puses. 180 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Sasodīti pareizi. 181 00:11:32,920 --> 00:11:35,870 Es gribu, lai tu būtu brigādes vadītājs Billijs. 182 00:11:35,920 --> 00:11:39,110 Tā būs Brigadiera virtuve no šī brīža. 183 00:11:39,160 --> 00:11:42,630 Jums būs 100 vīrieši jūsu vadībā. 184 00:11:42,680 --> 00:11:46,550 Un tagad mums ir biedrs virtuves ģimene algu sarakstā, 185 00:11:46,600 --> 00:11:49,270 varbūt tavi brālēni un brāļi ļaus mūsu laivām izbraukt cauri 186 00:11:49,320 --> 00:11:52,070 Melnā valsts bez tiek aizturēts un aplaupīts. 187 00:11:52,120 --> 00:11:54,790 Es nezinu, kas tu esi runājot par. 188 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Ej mājās, Bil. 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,830 Apkopojiet visus labos vīriešus, kuriem uzticaties un izrunā vārdu. 190 00:11:58,880 --> 00:12:02,150 Black Country boys un Brummie boys atkal atrodas tajā pašā pusē. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,320 ~ Tā būs asiņaina diena. ~ Nu, šī ir asiņainā diena. 192 00:12:07,920 --> 00:12:11,360 Londona, cilvēk. Tur paņemšanai. 193 00:12:24,960 --> 00:12:29,360 Tomij, man jāizmanto telefons. Pollija teica, ka jums tāds ir krogā. 194 00:12:30,680 --> 00:12:34,120 Labi, esi ātrs. Man ir bizness. 195 00:12:36,080 --> 00:12:37,150 kungs. 196 00:12:37,200 --> 00:12:39,390 Pollija teica, ka jums pieder šī vieta. 197 00:12:39,440 --> 00:12:41,790 Viņa teica, ka jums pieder daudz dažādiem uzņēmumiem. 198 00:12:41,840 --> 00:12:43,750 Vai tu viņu sauc par Polliju vai mammu? 199 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 Es nevaru pierast vēl sauc viņu par mammu. 200 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 Tomijs nopūšas 201 00:12:49,720 --> 00:12:53,190 ~ Kam tu zvani? ~ Mana māte. es domāju... 202 00:12:53,240 --> 00:12:54,760 Es zinu, ko tu ar to domā. 203 00:12:56,120 --> 00:12:57,870 Un ko tu viņai teiksi? 204 00:12:57,920 --> 00:12:59,790 Es viņai pastāstīšu, kur esmu. 205 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Un tagad tu viņai to pastāstīsi tu dosies mājās. 206 00:13:05,280 --> 00:13:07,630 Pollija teica, ka es varu palikt uz dažām dienām. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 ~ Gribi palikt? ~ Es tikko ierados. 208 00:13:14,360 --> 00:13:15,870 Cik vecs tu esi, Maikl? 209 00:13:15,920 --> 00:13:17,270 17. 210 00:13:17,320 --> 00:13:20,590 17. Kas nozīmē, ka tā nav atkarīgs no jums, vai ne? 211 00:13:20,640 --> 00:13:23,230 Man pēc dažām nedēļām būs 18. Es pats izlemju. 212 00:13:23,280 --> 00:13:25,230 Tu smēķē? 213 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 Nē. 214 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Dzert? 215 00:13:35,040 --> 00:13:36,830 Tu piezvanīsi savai mātei 216 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 un pasaki viņai, ka saņem nākamais vilciens uz mājām. 217 00:13:39,360 --> 00:13:42,230 Kad tu tur nokļūsi, tu dosies rakstīt vēstuli Pollijai, sakot 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,790 kad tev būs 18, tu nāksi atgriezties šeit un sakārtot lietas. 219 00:13:44,840 --> 00:13:46,280 Es tev tikko teicu. 220 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 Es pats izlemju. 221 00:13:51,800 --> 00:13:55,640 Vai tu zini, ko mēs darām, Maikl? 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,680 Mēs... Šelbiji? 223 00:14:01,880 --> 00:14:05,470 Jā. Es domāju, ka es zinu, ko jūs darāt. 224 00:14:05,520 --> 00:14:07,750 Jā. 225 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 Tev ir gudras acis. 226 00:14:11,160 --> 00:14:16,750 Bet jūs esat jauns, tāpēc jūs domājat tas, ko mēs darām, ir labi. 227 00:14:16,800 --> 00:14:18,830 Viss nav kārtībā. 228 00:14:18,880 --> 00:14:20,920 Cilvēki tiek ievainoti. 229 00:14:23,440 --> 00:14:27,270 Tagad piezvani savai mātei un Es tevi aizvedīšu uz staciju. 230 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 Nē. 231 00:14:33,720 --> 00:14:38,680 Manā ciemā, tur ir šī mazā vēlēšanās aka. 232 00:14:39,680 --> 00:14:41,510 Tas ir izgatavots no baltiem ķieģeļiem, 233 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 tieši pa vidu no ciema zaļā. 234 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Visi saka, cik tas ir skaisti. 235 00:14:49,080 --> 00:14:54,030 Bet es zvēru pie Dieva, ja es tērēšu cita diena tajā ciematā, 236 00:14:54,080 --> 00:14:57,190 Es to uzspridzināšu ar dinamītu. 237 00:14:57,240 --> 00:15:01,830 Droši vien ar to nopūtīšu man rokas bet tas būtu tā vērts. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Tikai, lai redzētu tos visus 239 00:15:04,000 --> 00:15:09,200 diezgan balti ķieģeļi izkaisīti pa visu skaistais ciemata zaļums. 240 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Jā. Tu esi Pollijas dēls, viss kārtībā. 241 00:15:29,080 --> 00:15:31,760 MŪZIKA: Sarkanā labā roka autors Arctic Monkeys 242 00:15:38,800 --> 00:15:42,270 Pareizi puiši, ejam uz darbu. 243 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Izbaudīsim! 244 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Negaidi! 245 00:15:50,360 --> 00:15:52,840 Turiet to kustībā. 246 00:15:55,400 --> 00:15:57,120 Pārvietojies! 247 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 Nākamais puisis! 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,190 Vārds? 249 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Abbey Heath. 250 00:16:20,560 --> 00:16:23,390 ~ Abbey Heath. Profesija? ~ Maiznieks. 251 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 Labs puisis, aizpildiet to un bāc. 252 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Nākamais puisis! 253 00:16:31,600 --> 00:16:32,870 Vārds? 254 00:16:32,920 --> 00:16:34,270 Draugu Halls. 255 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 Draugu Halls. Vai, profesija? 256 00:16:37,320 --> 00:16:38,470 Maiznieks. 257 00:16:38,520 --> 00:16:42,150 Labs puisis, aizpildiet to un bāc. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Nākamais puisis! 259 00:16:45,520 --> 00:16:46,630 Vārds? 260 00:16:46,680 --> 00:16:47,750 Billija virtuve. 261 00:16:47,800 --> 00:16:50,110 Billija virtuve. Nodarbošanās? 262 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 HEAD maiznieks. 263 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Aizpildiet to. 264 00:17:06,440 --> 00:17:09,030 Tas Tomijs Šelbijs, draugs. 265 00:17:09,080 --> 00:17:12,510 Nekad nedod varu lielajam cilvēkam, ko es tev teicu? 266 00:17:12,560 --> 00:17:16,070 Nekad nedod varu lielam cilvēkam. 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 Nākamais puisis! 268 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Vārds? 269 00:17:22,440 --> 00:17:26,030 Labi, zēni, jūs tagad esat visi ir reģistrēti par maizniekiem 270 00:17:26,080 --> 00:17:28,870 Gāzētās maizes uzņēmumā no Camden Town. 271 00:17:28,920 --> 00:17:33,030 Ja kāds jautā, tas ir tas, ko jūs darāt. Jūs esat maiznieki. 272 00:17:33,080 --> 00:17:37,750 Varas Kamdentaunā ir mūsu pusē, bet ziemeļos vai dienvidos, 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,110 tu parādi viņiem to papīra lapu. 274 00:17:40,160 --> 00:17:43,230 Pastāstiet viņiem, ka esat nonācis no ziemeļiem, lai atrastu darbu, 275 00:17:43,280 --> 00:17:48,150 lai pārtrauktu streikus. Pastāstiet viņiem tu esi fašisti ja vajag. 276 00:17:48,200 --> 00:17:50,870 Mēs meklējam jums naktsmājas bet pagaidām, 277 00:17:50,920 --> 00:17:53,390 tu gulēsi šeit maiznīcā. 278 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Bet neaiztiec maizi, tas visticamāk uzsprāgs. 279 00:17:59,760 --> 00:18:01,440 Vai ir kādi jautājumi? 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,230 Jā? 281 00:18:04,280 --> 00:18:06,230 Es neesmu redzējis maizi. 282 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 VIŅI SMEJAS 283 00:18:13,920 --> 00:18:16,240 TOMIJS IZtīra RAKLI 284 00:18:42,240 --> 00:18:44,430 Viņš pamodīsies. 285 00:18:44,480 --> 00:18:49,080 Jāatzīst, ka viņam zobu nepaliks bet viņš būs gudrāks cilvēks par to. 286 00:18:51,360 --> 00:18:56,320 Un pēdējais, ko viņš atcerēsies ir tavs smieklīgais joks. vai ne? 287 00:19:03,200 --> 00:19:05,160 Pareizi! 288 00:19:06,160 --> 00:19:08,190 Šeit ir sasodīti noteikumi. 289 00:19:08,240 --> 00:19:11,950 Jā, ir sasodīti noteikumi sasodīta iemesla dēļ. 290 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 Gluži vienkārši tiem ir jāpakļaujas. Vai labi? 291 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Noteikums numur viens. 292 00:19:19,360 --> 00:19:25,600 Atšķirība starp maizi un rumu netiek apspriests. 293 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Noteikums numur divi. 294 00:19:32,840 --> 00:19:38,310 Jebkas, pareizi, tas ir jūsu jums saka augstākais virsnieks 295 00:19:38,360 --> 00:19:43,470 vai kāds no jūsu jāšanās augstākie virsnieki jums saka, jā? 296 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 NEAPSTRĀDĀTS! 297 00:19:49,120 --> 00:19:54,710 Noteikums numur trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi, man vienalga. 298 00:19:54,760 --> 00:19:58,830 Par pārējo tavu jāšanās nožēlojama, niecīga dzīve, vai ne? 299 00:19:58,880 --> 00:20:05,200 Jo es, tāpat kā tu, arī esmu pilnīgs sasodīts sodomīts. 300 00:20:10,600 --> 00:20:12,320 ebreju sievietes. 301 00:20:14,480 --> 00:20:16,470 Tu neej viņiem nekur tuvumā 302 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 jo ebreju sievietes jums ir izslēgti no sasodītā izvēlnes. 303 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 Es domāju, ka tas ir godīgi. 304 00:20:45,200 --> 00:20:47,430 Labi, tas tā, jā. 305 00:20:47,480 --> 00:20:50,360 Piedod man, es pārtraucu. 306 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 Pacel viņu. 307 00:21:05,720 --> 00:21:10,360 (Izvediet viņus no šejienes un lai tas darbojas.) 308 00:21:13,240 --> 00:21:18,190 Nevajag gaidīt! Tu esi domāts būt sasodīti karavīriem! 309 00:21:18,240 --> 00:21:21,470 Tu esi sasodīts kauns! 310 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Aiziet! 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,910 PĒDU PIEEJA 312 00:22:10,960 --> 00:22:12,120 ATVERAS DURVIS 313 00:22:18,320 --> 00:22:20,790 Vai tev ir atslēga? 314 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Es paturēju rezervi. 315 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Iedod man. 316 00:22:30,800 --> 00:22:32,870 Varētu ar kādu krāsu, vai ne? 317 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 Jā. Kad es izlemšu. 318 00:22:42,760 --> 00:22:44,550 Ko tu vēlies, Tomij? 319 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 Tikko atnācu pasveicināties. 320 00:22:48,120 --> 00:22:51,950 Tomijs Šelbijs nekad nekur neiet bez iemesla. 321 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 ~ VIŅŠ nopūšas ~ Labi. 322 00:22:55,680 --> 00:22:59,710 Man ir palikuši £800 Šelbijas īpašumu fondā 323 00:22:59,760 --> 00:23:03,350 un man šeit ir vajadzīgs kāds meklēt piemērotus īpašumus. 324 00:23:03,400 --> 00:23:05,990 Izīrēt? 325 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 Jā. 326 00:23:07,880 --> 00:23:11,350 Nabadzīgajiem cilvēkiem. Desmit uz istabu. 327 00:23:11,400 --> 00:23:13,150 Bez remonta, bez ūdens. 328 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Un, ja viņi sūdzas, jūs vienkārši sūtiet Artūru un zēnus apkārt. 329 00:23:18,400 --> 00:23:21,350 Es dodu padomus bibliotēkā. 330 00:23:21,400 --> 00:23:24,590 Ģimenes izmestas uz ielas. 331 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 Mēs cīnāmies ar tādiem vīriešiem kā jūs. 332 00:23:30,280 --> 00:23:34,240 Nu, vienalga, es tikai braucu garām, paldies par tēju. 333 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Tomijs. 334 00:23:44,360 --> 00:23:48,230 Ārā vienmēr ir vīrieši vēro māju. 335 00:23:48,280 --> 00:23:50,190 Jā. Sliktākā veida gangsteri. 336 00:23:50,240 --> 00:23:51,950 Bet viņi ir tur, lai jūs būtu drošībā. 337 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 Nē, ir arī citi. Tie izskatās kā varš. 338 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Viņi arī ir jūsu pusē. 339 00:23:58,920 --> 00:24:01,670 ~ Man nav sasodītas puses. ~ Ada... 340 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 jā, jūs to darāt. 341 00:24:04,560 --> 00:24:07,710 Un jebkurā gadījumā, ja es tur domāju māju neviens neskatījās, 342 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Es nevarēju aizmigt. 343 00:24:11,040 --> 00:24:12,560 Tad Cheerio. 344 00:24:27,840 --> 00:24:32,120 Tas bija lieliski, labi izdarīts. Tad tiekam ārā. 345 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 Šī māja ir mana. 346 00:24:47,240 --> 00:24:49,190 Esmu paņēmis kalponi. 347 00:24:49,240 --> 00:24:51,750 Viņa tev ir iekārtojusi lielo istabu. 348 00:24:51,800 --> 00:24:55,240 Nāc, paskatīsimies. 349 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 Es domāju, ka mēs varētu pavadīt nedēļu šeit. 350 00:25:09,280 --> 00:25:12,920 Zini, iepazīsties viens otru... atkal. 351 00:25:17,760 --> 00:25:20,270 Man ir šķiņķis. Vai tev garšo šķiņķis? 352 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 Man garšo šķiņķis, jā. 353 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 ~ Man ir kalpone... ~ Jā, tu teici. 354 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Viņa ir augšā. 355 00:25:33,440 --> 00:25:35,550 Viņa var mums iedot tēju. 356 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Paskaties, es zvanu šim zvanam. Skatīties. 357 00:25:39,600 --> 00:25:41,960 PĒDU PIEEJA 358 00:25:43,560 --> 00:25:44,800 Jā, kundze? 359 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Es domāju, ka mēs vēlētos tēju. 360 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Tu pierodi. 361 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 MŪZIKA: Out Of The Black autors Royal Blood 362 00:26:43,480 --> 00:26:46,790 Tīrīšanas darbs ir pagājis. Vakance aizpildīta. 363 00:26:46,840 --> 00:26:49,470 Es neesmu apkopēja. 364 00:26:49,520 --> 00:26:54,120 Bet es esmu atnācis tīrīt daži netīrumi. 365 00:26:58,240 --> 00:27:00,830 Kāpēc jūs to nenoliekat pirms tas nodziest? 366 00:27:00,880 --> 00:27:03,670 Tu nogalināji manu dēlu, 367 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 tu Pīķa necilvēks! 368 00:27:08,280 --> 00:27:14,120 Tu viņu pieveici un sita viņu un sita viņu. 369 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Tavs dēls bija bokseris. 370 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 Nē! 371 00:27:21,160 --> 00:27:24,310 Viņš bija zēns... 372 00:27:24,360 --> 00:27:28,480 kurš iekļuva ringā ar dzīvnieku. 373 00:27:30,640 --> 00:27:31,990 Jā, vai tā nav patiesība. 374 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 Es atnācu tevi apturēt... 375 00:27:35,680 --> 00:27:40,560 .. jo vara un neviens cits to nedarīs. 376 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Ja grasāties to izmantot, 377 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 pavērsiet to man uz galvas. 378 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 Lūk, kur ir problēmas. 379 00:27:58,640 --> 00:28:02,710 Gut-shot karavīri ņem puse dienas, lai nomirtu. 380 00:28:02,760 --> 00:28:04,750 Esmu tos redzējis. 381 00:28:04,800 --> 00:28:09,360 Staigā ar savām iekšām viņu rokās kā netīra mazgāšana. 382 00:28:11,000 --> 00:28:13,270 Turiet ieroci un dariet to. 383 00:28:13,320 --> 00:28:15,910 Nu tad dari to! 384 00:28:15,960 --> 00:28:17,150 Izdari to! 385 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 VIŅA BIKSĒS 386 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 Es pabeigšu dzert. 387 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Jūs varat to pabeigt ar mani ja patīk. 388 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 Tagad paskaties. Paskaties uz mani. 389 00:29:19,120 --> 00:29:22,070 Mums ir fonds. 390 00:29:22,120 --> 00:29:24,440 Jūs saņemsiet samaksu katru nedēļu. 391 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Es zinu, ka tas neatgriezīs tavu dēlu. 392 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Es to zinu. 393 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Un jums ir citi dēli. 394 00:29:42,440 --> 00:29:44,990 Jūs to darāt. 395 00:29:45,040 --> 00:29:46,950 Un mēs viņiem atradīsim darbu. 396 00:29:47,000 --> 00:29:49,870 Un tev nebūs jāstrādā. Tu būsi... 397 00:29:49,920 --> 00:29:53,600 VIŅA KLIEDA 398 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Kādam jūs, cilvēki, ir jāaptur. 399 00:30:26,240 --> 00:30:28,310 Kurš sasita spoguli? 400 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 Septiņus gadus slikta veiksme, tas ir. 401 00:30:38,200 --> 00:30:40,790 Būs cita rīt četras laivu kravas. 402 00:30:40,840 --> 00:30:43,950 Kas notiek, Čārlij? Bizness ir labs. 403 00:30:44,000 --> 00:30:47,150 Tas nav bizness, tas ir asiņains darbs. 404 00:30:47,200 --> 00:30:48,790 Ar cigaretēm un alkoholu viss kārtībā 405 00:30:48,840 --> 00:30:52,310 bet šīs ražotās lietas, tas ir smags. 406 00:30:52,360 --> 00:30:54,400 Es pat neesmu pārliecināts, ka tas ir nozagts. 407 00:30:55,680 --> 00:30:57,870 Daļa no tā iegādāta legāli. 408 00:30:57,920 --> 00:31:00,150 Kādu dienu tas viss būs. 409 00:31:00,200 --> 00:31:02,630 Tas ir tāpat kā ar sasodītu darbu. 410 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Viegli ar tiem ventilatora siksnas. 411 00:31:06,120 --> 00:31:09,760 Es noslaucīšu šo smaidu no tavas sejas. Es gribu vēl vienu mārciņu laivā. 412 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 Gatavs. 413 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Tu pat vairs necīnies ar mani. 414 00:31:19,560 --> 00:31:23,070 Un tas nav sporta veids, kā tikt galā Melnā valsts ar šo pamieru. 415 00:31:23,120 --> 00:31:26,350 Viņi tev vienkārši pamāj ar roku no bankas. 416 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 Nu, vienkārši atmet, vai ne? 417 00:31:29,840 --> 00:31:32,110 Un visas šīs sasodītās mašīnas. 418 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 Kad tu pēdējo reizi brauci ar zirgu, Tom? 419 00:31:46,760 --> 00:31:48,040 KLAUVĒ PIE DURVJĀM 420 00:31:49,440 --> 00:31:53,110 Tie ir tikai sausi, Kempbela kungs. 421 00:31:53,160 --> 00:31:54,830 Majors Kempbels. 422 00:31:54,880 --> 00:31:57,070 Vai lūgt piedošanu? 423 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Tas nav svarīgi. 424 00:32:04,320 --> 00:32:07,350 Vai ir vēl kādi īri nakšņošana šajā mājā? 425 00:32:07,400 --> 00:32:11,870 Nē, Kempbela kungs, Es glabāju cienījamu māju. 426 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 Ar jūsu īpašo izņēmumu, Man šeit nav īru. 427 00:32:18,040 --> 00:32:22,750 Nu, dariet man zināmu ja kāds nāk painteresēties pēc istabām. 428 00:32:22,800 --> 00:32:26,590 Pat ja jūs tos noraidīsit, dari man zināmu, vai ne? 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,870 Es ceru, ka jūs negaidāt nepatikšanas. 430 00:32:28,920 --> 00:32:32,150 Viņi tikai teica, ka tu esi kaut kāds policists. 431 00:32:32,200 --> 00:32:35,280 Nē. Es negaidu nekādas nepatikšanas. 432 00:32:36,920 --> 00:32:42,790 Vai tuvumā ir kafejnīca pasniedz karbonādes? Jērs vai cūkgaļa? 433 00:32:42,840 --> 00:32:45,590 Ir šķūnīša divas ielas tālāk. 434 00:32:45,640 --> 00:32:51,390 Bet es pati pasniedzu sviestmaizes. Olas un kreses vai šķiņķis. 435 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Vai jebko, kas tevi iepriecina. 436 00:32:55,440 --> 00:32:57,630 Nē Nē. 437 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Es domāju, ka iziešu ārā un paņem gaisu. 438 00:33:12,440 --> 00:33:15,430 Mūsu plānotā tikšanās nav līdz svētdienai. 439 00:33:15,480 --> 00:33:18,070 Es nolēmu to virzīt uz priekšu. 440 00:33:18,120 --> 00:33:21,430 Tu tikai gribēji man parādīt, ka tu zini, kur es dzīvoju, vai ne? 441 00:33:21,480 --> 00:33:23,640 Vai man vajadzētu būt pārsteigtam? 442 00:33:24,640 --> 00:33:28,270 Jūs zināt... Čērčila kungs bija pārsteigts. 443 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Jā, viņš bija. 444 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Visas manas prasības ir izpildītas. 445 00:33:35,360 --> 00:33:36,790 Vai viņš tev teica? 446 00:33:36,840 --> 00:33:39,270 Jā. Jā. 447 00:33:39,320 --> 00:33:43,870 Mums bija tikšanās un jūsu vēstule tika nolasīts skaļi. 448 00:33:43,920 --> 00:33:47,310 Patiesībā bija diezgan sapulcē daudz jautrības. 449 00:33:47,360 --> 00:33:50,550 Kungi visi atrada diezgan smieklīgi. 450 00:33:50,600 --> 00:33:53,590 es redzu, kungiem tas likās smieklīgi. 451 00:33:53,640 --> 00:33:59,320 Sakiet man to, Kempbela kungs, dariet to kungiem jūs dažreiz šķiet smieklīgi? 452 00:34:05,120 --> 00:34:08,710 Mēs apspriedīsim savu biznesu svētdienā... 453 00:34:08,760 --> 00:34:11,750 norunātajā dienā, atvēlētajā laikā, 454 00:34:11,800 --> 00:34:15,200 un vietā, kur ir jau noteikts. 455 00:34:16,320 --> 00:34:20,670 Jūs esat izteikuši savu viedokli. Ar labu nakti, Šelbija kungs. 456 00:34:20,720 --> 00:34:24,590 Bija cits iemesls Es atnācu pie tevis šovakar. 457 00:34:24,640 --> 00:34:28,510 Es vienkārši negribēju, lai tu tāda būtu padarīja muļķi ir viss. 458 00:34:28,560 --> 00:34:34,230 Jums izvēlētās naktsmītnes no policijas departamenta puses, 459 00:34:34,280 --> 00:34:36,670 kā lai es to nolieku? 460 00:34:36,720 --> 00:34:40,590 Nu saimniece mēdza skriet slavenākā prostitūta māja 461 00:34:40,640 --> 00:34:42,710 Stechfordā. 462 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 Viņa ir tikai daļēji pensijā. 463 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 Varu derēt, ka kungi tas liktos smieklīgi, vai ne? 464 00:34:53,280 --> 00:34:57,400 Stāstīja jums garā draudzību un sadarbību. 465 00:34:58,880 --> 00:35:01,830 Tiekamies svētdien. 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,030 Vārds? 467 00:35:03,080 --> 00:35:04,270 Digbeta mazulis. 468 00:35:04,320 --> 00:35:06,510 Tavs īstais vārds. 469 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Harolds Henkoks. 470 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 Profesija. 471 00:35:12,360 --> 00:35:13,950 Nelegāls bukmeikers. 472 00:35:14,000 --> 00:35:16,550 Tu to neatzīsti. 473 00:35:16,600 --> 00:35:19,110 Tu saki kaut ko līdzīgu "lietussargu labotājs". 474 00:35:19,160 --> 00:35:23,110 Un tad mēs nolemjam, ka tu melo un tad mēs tevi arestējam. 475 00:35:23,160 --> 00:35:24,920 Lietussargu labotājs. 476 00:35:27,360 --> 00:35:31,470 Jūs atradāt īpašumā derību biļetes, sacensību kartes 477 00:35:31,520 --> 00:35:33,150 un ticker lente. 478 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Kāds skaidrojums? 479 00:35:37,680 --> 00:35:38,990 Nē... 480 00:35:39,040 --> 00:35:46,550 "Nē, man nav sava izskaidrojuma šo priekšmetu īpašumā, virsniek." 481 00:35:46,600 --> 00:35:51,350 Novāc viņu, vai ne? Pārējo aizpildīšu pats. 482 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Nāc, dēls. 483 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Asiņainā elles uguns. 484 00:36:18,120 --> 00:36:20,670 Tu esi viņu nogalinājis, vai ne? 485 00:36:20,720 --> 00:36:23,630 Kā es paskaidroju, viņam nav viegli piekļūt. 486 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Ap viņu ir armija. 487 00:36:26,400 --> 00:36:28,920 Bet kad ir īstais laiks... 488 00:36:30,360 --> 00:36:32,190 Ir īstais laiks. Tas ir tieši tagad. 489 00:36:32,240 --> 00:36:35,960 Kad viņš ir prom no sava pazīstamā teritorijā, es viņu paņemšu. 490 00:36:38,560 --> 00:36:39,910 Tātad, ko jūs vēlaties? 491 00:36:39,960 --> 00:36:41,950 Mēs dzirdējām no apsarga Vinsona Grīna cietumā, ka 492 00:36:42,000 --> 00:36:43,910 viens no viņu bukmeikiem tikko ielikts iekšā. 493 00:36:43,960 --> 00:36:45,590 Bērns sauca Harolds Henkokss. 494 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Mēs varētu pielikt punktu. 495 00:36:47,320 --> 00:36:51,230 Cik maiznieku ir tagad Camden Town? 496 00:36:51,280 --> 00:36:54,390 Maiznieku ir daudz Camden Town, Sabini kungs, 497 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 bet, kā jau teicu, mēs vēl ne ir noteikts numurs. 498 00:36:58,400 --> 00:37:00,510 Kurš uzvarēja Čepstovā ar 4:15? 499 00:37:00,560 --> 00:37:01,750 Ragmanis. 500 00:37:01,800 --> 00:37:03,990 ~ Kur ir mana ķīmiskā tīrīšana? ~ Tas ir savākts. 501 00:37:04,040 --> 00:37:05,920 Kurš uzvarēja Kempton Park 3:50? 502 00:37:09,480 --> 00:37:10,830 ko? Tu nezini? 503 00:37:10,880 --> 00:37:12,390 Es varu uzzināt. 504 00:37:12,440 --> 00:37:14,680 Nav vajadzības. Es jau zinu. 505 00:37:18,480 --> 00:37:22,990 Redziet, favorīti, viņi visi uzvar. 506 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Un otrie favorīti tiek darīts. 507 00:37:27,560 --> 00:37:29,270 Viņš viņus apbur. 508 00:37:29,320 --> 00:37:30,350 Apburoši? 509 00:37:30,400 --> 00:37:33,750 Čigānu lietas. Garšaugi un mikstūras. 510 00:37:33,800 --> 00:37:38,960 Un viņš dod dzeramnaudu mūsu lielajiem spēlētājiem lai viņi zinātu, kurš uzvarēs. 511 00:37:40,120 --> 00:37:42,670 Pastāvīgie klienti mūs nodod peļņas nolūkos. 512 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 Varētu domāt, ka viņi būs mums lojāli. Bet peļņa, redz... 513 00:37:50,280 --> 00:37:53,230 .. nāk pirms rases, ticība un ģimene. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,750 Rezultāti man šķiet normāli. 515 00:37:54,800 --> 00:37:57,310 Tu redzi sūdus! 516 00:37:57,360 --> 00:38:02,350 Sabīni kungs, ja jūs domājat, ka viņi tā ir plāno salabot ziemeļu rases, 517 00:38:02,400 --> 00:38:04,990 mēs vairs nepieņemsim likmes uz jebko, kas atrodas uz ziemeļiem no Tovčesteras. 518 00:38:05,040 --> 00:38:06,390 Es tev jau iedevu darbu. 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,430 Un darbs būs padarīts. Bet tikmēr... 520 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Pa to laiku bāc. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,910 Tikmēr, ko jūs vēlaties no mums 522 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 ko darīt par bērnu būrī Birmingemā? 523 00:38:27,040 --> 00:38:29,720 AIZRĪCĪBAS 524 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 Kāpēc tu mani gribētu to pateikt skaļi? 525 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Vai kāds klausās? 526 00:38:51,240 --> 00:38:52,830 Labi, es pateikšu. 527 00:38:52,880 --> 00:38:56,440 Mēs nogalināsim Henkoksas bērnu lai nosūtītu ziņu. 528 00:39:02,760 --> 00:39:08,360 Labi, un tad tu nodarbojies ar Tomijs sasodītā Šelbija. 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,920 KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM 530 00:39:21,760 --> 00:39:23,950 Tu gribēji mani redzēt? 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 Jā. 532 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 Novelc drēbes. 533 00:39:39,840 --> 00:39:45,790 Es zinu, kas tu esi, tāpēc novelc drēbes. 534 00:39:45,840 --> 00:39:47,200 MONĒTU JINGLE 535 00:39:51,440 --> 00:39:55,760 Nav izdarīts ļoti džentlmeniski, ja tā drīkst teikt. 536 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Patiešām nē. 537 00:40:06,760 --> 00:40:08,520 Tātad tā ir taisnība. Stop. 538 00:40:10,960 --> 00:40:15,590 Es gribēju tikai pierādījumus, nav gandarījums. 539 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Vai tiešām infekcija. 540 00:40:21,600 --> 00:40:24,110 Vai tu esi jokā? 541 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Kāds joks? 542 00:40:28,600 --> 00:40:32,630 Man ir nepabeigti darbi šajā netīrajā pilsētā. 543 00:40:32,680 --> 00:40:36,590 Un kad pienāks laiks, Es pabeigšu šo biznesu. 544 00:40:36,640 --> 00:40:41,040 Un tad manas dusmas būs nokāpiet uz jums visiem. 545 00:40:42,280 --> 00:40:49,190 Bet tagad pastāstiet saviem draugiem policijas iecirknī... 546 00:40:49,240 --> 00:40:51,840 ka es zinu. 547 00:40:53,400 --> 00:40:56,550 Un kad pienāks mans spriedums, 548 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Es būšu tas, kurš smejas. 549 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Izkāpiet. 550 00:41:10,200 --> 00:41:12,430 DZIESMA: Ūdens ir plats 551 00:41:12,480 --> 00:41:16,030 ♪ Ak, mīlestība ir skaista 552 00:41:16,080 --> 00:41:18,590 ♪ Un ar mīlestību viss ir kārtībā... ♪ 553 00:41:18,640 --> 00:41:19,990 DURVIS IZPLŪT TĀLĀ 554 00:41:20,040 --> 00:41:26,950 ♪ Spilgts kā dārgakmens kad tas ir jauns 555 00:41:27,000 --> 00:41:30,550 ♪ Bet mīlestība noveco 556 00:41:30,600 --> 00:41:34,270 ♪ Un vasko auksti 557 00:41:34,320 --> 00:41:38,030 ♪ Un izgaist 558 00:41:38,080 --> 00:41:43,080 ♪ Kā rīta rasa. ♪ 559 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 Labajā pusē. Labajā pusē. 560 00:42:00,000 --> 00:42:03,230 Mums nav visa nakts. Nāc! 561 00:42:03,280 --> 00:42:06,030 Būsim ar tevi, Votkins, tur pa labi. 562 00:42:06,080 --> 00:42:09,880 Pa labi! Nāciet, puiši! 563 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 ATVERAS DURVIS 564 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Harolds Henkokss? 565 00:42:24,280 --> 00:42:28,670 Pastāstiet visiem, kas tas ir notiek ar "Blinders" 566 00:42:28,720 --> 00:42:31,390 kuri no šī brīža ienāks Zaļajā. 567 00:42:31,440 --> 00:42:32,830 Sabīni ordeņi. 568 00:42:32,880 --> 00:42:36,630 Paskaties, es neesmu Blinder. Es neesmu. Mani piecēla. 569 00:42:36,680 --> 00:42:39,270 Es neesmu īsts! Es neesmu īsts! 570 00:42:39,320 --> 00:42:40,760 Es neesmu īsts! 571 00:42:44,400 --> 00:42:51,960 ♪ Un es arī nē spārni lidot. ♪ 572 00:42:58,040 --> 00:43:01,110 Tas būtu labāk piemērots pārtrauc manu brīvdienu. 573 00:43:01,160 --> 00:43:02,430 Kur ir zēns? 574 00:43:02,480 --> 00:43:04,390 Aizmugurējā istabā. Es atvedu tikai viņu 575 00:43:04,440 --> 00:43:06,430 jo pēc tam mēs ejam uz muzeju. 576 00:43:06,480 --> 00:43:09,190 ~ Viņš gribēja ienākt un pasveicini, bet... ~ Aizveries, Džon. 577 00:43:09,240 --> 00:43:11,840 Nav nekas interesants Maiklam šajā istabā. 578 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 Tomij, turpini ar to. 579 00:43:18,920 --> 00:43:23,470 Vakar vakarā viens no mūsu vīriešiem viņam Vinson Grīnā pārgrieza kaklu. 580 00:43:23,520 --> 00:43:26,870 Šorīt man bija telegramma teikt, ka Sabīni to pasūtīja. 581 00:43:26,920 --> 00:43:29,710 Un šeit tas ir rakstīts Nākamais Tomass Šelbijs. 582 00:43:29,760 --> 00:43:32,550 Ja mūsu vīrieši domā mēs nevaram par viņiem pieskatīt cietumā, 583 00:43:32,600 --> 00:43:33,950 viņi mums nedarbosies. 584 00:43:34,000 --> 00:43:37,430 Sabīni to zina. Tātad mums vajag lai sakārtotu Zaļo. 585 00:43:37,480 --> 00:43:39,870 Scudboat, tu un viens no zēniem. 586 00:43:39,920 --> 00:43:42,510 Izsit pāris logus un arestējiet sevi. 587 00:43:42,560 --> 00:43:44,630 Man būs mūsu vara ievest jūs zaļajā 588 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 un jūs varat atrast nelieši, kas to izdarīja. 589 00:43:46,480 --> 00:43:48,590 Tā vietā, lai izsitītu logu, vai mēs varam saspiest mašīnu? 590 00:43:48,640 --> 00:43:49,630 VIŅI SMEJAS 591 00:43:49,680 --> 00:43:52,510 ko? Visi pārējie saņem asiņainu mašīnu. 592 00:43:52,560 --> 00:43:54,110 Es joprojām esmu uz ēzeļa. 593 00:43:54,160 --> 00:43:56,630 Labi, saņemieties sasodīti arestēts, 594 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 nav svarīgi, kā. 595 00:43:57,960 --> 00:44:01,510 Un pirms jūs visi smejaties, zēns ir miris. 596 00:44:01,560 --> 00:44:03,590 Viņš bija tikai bērns. 597 00:44:03,640 --> 00:44:05,750 Mēs izveidosim fondu viņa ģimenei, Pol. 598 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 Piekritu. 599 00:44:08,240 --> 00:44:09,910 Vai tas tā ir? Vai es varu iet tagad? 600 00:44:09,960 --> 00:44:11,910 Kā uzņēmuma kasieris, 601 00:44:11,960 --> 00:44:15,470 Man vajag jūsu atļauju iztērēt 1000 gvineju. 602 00:44:15,520 --> 00:44:17,550 Uz ko? 603 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Uz zirga. 604 00:44:20,880 --> 00:44:23,150 1000 gvineju uz zirga? 605 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Pareizi. 606 00:44:29,160 --> 00:44:30,870 Kad tas tika izlemts? 607 00:44:30,920 --> 00:44:33,750 Tu esi bijis aizņemts ar Maiklu. 608 00:44:33,800 --> 00:44:36,030 Ak, mans Dievs. 609 00:44:36,080 --> 00:44:39,590 Tātad, ja nav veselā saprāta, jums, puišiem, ir bijusi ideja. 610 00:44:39,640 --> 00:44:41,150 Pollija... 611 00:44:41,200 --> 00:44:43,070 tur ir tīrasiņu ceturtdaļa-arābu kumelīte 612 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 izsolē Donkasteras asins krājumā. 613 00:44:45,240 --> 00:44:48,270 Ar ko mēs gribam 1000 gvinejas zirgs? 614 00:44:48,320 --> 00:44:50,990 Kad mēs virzāmies tālāk Sabīni sacīkšu laukumi, 615 00:44:51,040 --> 00:44:53,070 jebkuri vīrieši, kuros mēs nonākam derību korpuss 616 00:44:53,120 --> 00:44:54,990 atcels Sabīņa policija. 617 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 Labs sacīkšu zirgs ir pase uz īpašnieka iežogojumu. 618 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 Mēs būsim tur iekšā ar visiem tofiem. 619 00:45:01,560 --> 00:45:03,670 Varas nezinās, kur likties. 620 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Jā, Epsomas derbijs, Pols. 621 00:45:05,480 --> 00:45:07,390 Mēs dzersim ar asiņaino karali. 622 00:45:07,440 --> 00:45:09,190 Derbijs? 623 00:45:09,240 --> 00:45:10,840 Vai viņš teica Derbiju? 624 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Pareizi. 625 00:45:17,040 --> 00:45:19,830 Pēdējos desmit gadus Sabīni to padarīja par savu sacīksti. 626 00:45:19,880 --> 00:45:23,390 Ja mēs viņu nolaidīsim, tikpat labi varētu tur nokļūt kā simbols. 627 00:45:23,440 --> 00:45:26,550 ~ Vai jums radās šī ideja kādā krogā nejauši? ~ Pol... 628 00:45:26,600 --> 00:45:31,030 labs sacīkšu zirgs ir ieguldījums, piemēram, īpašums. 629 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 Mums ir jādiversificē portfelis. 630 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 Tātad, kad ir šī izpārdošana? 631 00:45:35,640 --> 00:45:37,110 rīt. 632 00:45:37,160 --> 00:45:40,310 Un Tomijam bija nāves draudi tāpēc mums būs jāiet viņam līdzi aizsardzībai. 633 00:45:40,360 --> 00:45:44,150 Tātad, jūs gatavojaties aizvērt veikalā, izejiet uz mīzām 634 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 un uzpūst zirgam 1000 gvineju tas pat nav viss arābs. 635 00:45:47,160 --> 00:45:49,830 ~ KROTAINĀS KIĶĒJAS ~ Arābu ceturksnis ir labāks! 636 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 ~ Arābu ceturksnis, tas nozīmē... ~ Cirtaini, aizveries. 637 00:45:56,960 --> 00:45:59,830 Man likās, ka es tev teicu lai aizslēgtu šīs durvis. 638 00:45:59,880 --> 00:46:00,870 Viņš to darīja. 639 00:46:00,920 --> 00:46:02,710 Es izmantoju atslēgu uz naga. 640 00:46:02,760 --> 00:46:06,070 Paskaties, es klausījos. Es gribu iet viņiem līdzi. 641 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 Redzi?! 642 00:46:08,440 --> 00:46:11,470 Es mīlu zirgus. Es pat varētu palīdzēt. 643 00:46:11,520 --> 00:46:13,470 Pāri manam mirušajam ķermenim. 644 00:46:13,520 --> 00:46:15,790 Viss būs labi, mammu... 645 00:46:15,840 --> 00:46:18,990 Esmu bijis daudzās zirgu izsolēs pirms tam ar manu tēvoci. 646 00:46:19,040 --> 00:46:22,790 Viņi ir ļoti cienījami. Cilvēki nes savus sulaiņus. 647 00:46:22,840 --> 00:46:25,310 Jā, un viņu greznās sievas! 648 00:46:25,360 --> 00:46:27,710 Un viņu saimnieces... 649 00:46:27,760 --> 00:46:29,320 Ļaujiet viņam nākt, Polly. 650 00:46:30,720 --> 00:46:33,150 Mēs iesim tur, nopērc orse, atgriezies. 651 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 Es viņu nogādāšu atpakaļ mājā Satonā, pirms satumst. 652 00:46:38,520 --> 00:46:39,600 Nē. 653 00:46:42,000 --> 00:46:43,120 Sasodīts nē. 654 00:47:03,520 --> 00:47:06,430 Labi, tas tā. Atpakaļ uz darbu. 655 00:47:06,480 --> 00:47:07,520 Nāc! 656 00:47:12,520 --> 00:47:15,870 tante Pol, kad es biju Maikla vecumā, 657 00:47:15,920 --> 00:47:18,990 Es biju nogalinājis simts vīru un redzēju tūkstoti mirstam. 658 00:47:19,040 --> 00:47:21,350 Ja gribas nobiedēt tas bērns prom uz visiem laikiem, 659 00:47:21,400 --> 00:47:23,510 turpini kā tev iet. 660 00:47:23,560 --> 00:47:25,950 Ja vēlaties, lai viņš paliek, 661 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 lai viņš nāk. 662 00:47:39,840 --> 00:47:41,150 Es nespēju noticēt, 663 00:47:41,200 --> 00:47:43,280 visas Jāņa vecās lietas man der. 664 00:47:45,040 --> 00:47:47,200 Kristu, tu izskaties pēc sava tēva. 665 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Garneles... šķiņķis. 666 00:48:08,080 --> 00:48:11,150 Kāds viņš bija – mans tētis? 667 00:48:11,200 --> 00:48:12,440 Kā viņš nomira? 668 00:48:15,200 --> 00:48:19,550 Nu es tev nemelošu, 669 00:48:19,600 --> 00:48:21,110 viņš nomira piedzēries, 670 00:48:21,160 --> 00:48:23,280 saspiests starp laiva un slūžas. 671 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 Īsta upes čigāna nāve. 672 00:48:28,600 --> 00:48:31,070 Bet viņš varēja dziedāt, 673 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 spēlēt klavieres... 674 00:48:33,640 --> 00:48:35,920 Viņa smaids salauztu tavu sirdi. 675 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Tev ir viņa tikpat skaistās acis. 676 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 Kad viņš bija prātīgs, viņš bija laipns un maigs. 677 00:48:54,240 --> 00:48:55,870 Viņa problēma bija, 678 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 viņš iekrita nepareizajā pūlī kad viņš bija zēns. 679 00:48:59,280 --> 00:49:01,270 AUTOMAŠĪNAS TARU PŪT 680 00:49:01,320 --> 00:49:06,990 Esmu viņiem teicis lai nepūstu to tauri. 681 00:49:07,040 --> 00:49:09,720 Tas ir cienījams sasodītā apkārtne! 682 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 ~ Viņa uzkarst, cirtaini, paskaties. ~ Jā. 683 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Izlaid mani mīzēties. 684 00:49:40,040 --> 00:49:41,990 MIKELS: Viņa veica kravas. Vai vēlaties vienu? 685 00:49:42,040 --> 00:49:43,590 Kas pie velna tas ir? 686 00:49:43,640 --> 00:49:47,270 Sviestmaizes, šķiņķis, manuprāt. Un mums ir arī garneļu pasta. 687 00:49:47,320 --> 00:49:50,440 Ir tēja, bet mums būs pārmaiņus, jo ir tikai viena krūze. 688 00:49:52,200 --> 00:49:53,630 ko? 689 00:49:53,680 --> 00:49:55,630 Sviestmaizes? 690 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Jā. 691 00:49:56,720 --> 00:49:58,510 Pollija pagatavoja asiņainas sviestmaizes? 692 00:49:58,560 --> 00:50:00,950 Kas tas ir, lācīša pikniks? 693 00:50:01,000 --> 00:50:03,870 Labi. Mēs dzersim tēju un mēs ēdīsim sviestmaizes 694 00:50:03,920 --> 00:50:06,190 un tad brauksim tālāk. Vai labi? 695 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 Bez drupačām, Čārlij. 696 00:50:09,520 --> 00:50:12,270 ~ Nodod tos. ~ Savāc tos, Arth, tu resnais nelietis. ~ Bāc nost. 697 00:50:12,320 --> 00:50:13,560 Jāni, nāc! 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,430 Labi, puiši, tas ir cienījams pasākums 699 00:50:17,480 --> 00:50:19,150 un mēs visi attiecīgi uzvedīsimies. 700 00:50:19,200 --> 00:50:22,990 Nav ieroču, nav dzeršanas. Džon, mēs paliksim kopā. 701 00:50:23,040 --> 00:50:25,030 Kad zirgs nāk augšā, Es taisīšu solīšanu. 702 00:50:25,080 --> 00:50:27,550 Esmu jau reģistrējis savu interesi ar izsoles vadītāju 703 00:50:27,600 --> 00:50:29,230 tāpēc viņš zina, ka sagaidīs manas cenas. 704 00:50:29,280 --> 00:50:31,230 Vai es varu palaist roku pār viņu, Tomij? 705 00:50:31,280 --> 00:50:34,150 Mums būs veterinārārsta ziņojums, Kērlij. Bet turiet acis vaļā, kad viņa staigā. 706 00:50:34,200 --> 00:50:36,310 Man ir tāda sajūta, Tomij. Kaut kas nav kārtībā. 707 00:50:36,360 --> 00:50:38,830 Viss kārtībā, Kērlij. Tu vienkārši atrodies nepazīstamā vietā, 708 00:50:38,880 --> 00:50:41,870 ~ mēs visi esam. ~ Man rodas jūtas dažreiz, Tomij. ~ Viss kārtībā, cirtaini, 709 00:50:41,920 --> 00:50:45,070 ~ viss kārtībā. ~ Aizveries, Cirtaini. ~ IZSOLĒTĀJS: Vai es dzirdu 1450? 710 00:50:45,120 --> 00:50:50,470 Vai es dzirdu 500? 500... 1600, 1700, paldies. 711 00:50:50,520 --> 00:50:53,070 1900, 2000! 712 00:50:53,120 --> 00:50:55,550 2100, 2200, 2... 713 00:50:55,600 --> 00:50:58,030 Kāpēc cilvēki nāk vēlu uz šīm lietām? 714 00:50:58,080 --> 00:50:59,430 Hmm? 715 00:50:59,480 --> 00:51:01,750 Cilvēki nāk vēlu jo viņi zina, ko vēlas. 716 00:51:01,800 --> 00:51:04,030 Tas ir tikai jums, kam vajag redzēt katru zirgu. 717 00:51:04,080 --> 00:51:05,710 Vai es piedāvāju 2700? 718 00:51:05,760 --> 00:51:07,920 2600 Es piedāvāju... 719 00:51:09,800 --> 00:51:11,110 Pārdots! 720 00:51:11,160 --> 00:51:16,190 Markusa morāle, Sedgemere stud, autors Tetrahs no lēdijas Žozefīnes. 721 00:51:16,240 --> 00:51:18,750 Sāksim solīšanu pie 800 Gvinejas. 722 00:51:18,800 --> 00:51:21,080 Labi, Tomij, šī ir viņa. 723 00:51:34,240 --> 00:51:36,710 Vai es dzirdu 800 gvinejas? 724 00:51:36,760 --> 00:51:39,150 850. 725 00:51:39,200 --> 00:51:43,430 850, vai es dzirdu 9? 726 00:51:43,480 --> 00:51:45,190 Vai es dzirdu 9? 727 00:51:45,240 --> 00:51:47,070 ~ 9 vai es esmu solījis? ~ Nosoliet par šo. 728 00:51:47,120 --> 00:51:49,390 Pelēks? Kāpēc? 729 00:51:49,440 --> 00:51:51,550 ~ Viņš ir skaists. ~ Tā ir kumelīte. 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,030 Mikijam vajag kādu tempu uz galops. Es viņam apsolīju. 731 00:51:54,080 --> 00:51:56,910 1000. Vai es dzirdu 1050? 732 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 1100? 733 00:52:00,320 --> 00:52:02,910 1200? 734 00:52:02,960 --> 00:52:04,000 Vai es dzirdu 250? 735 00:52:05,960 --> 00:52:07,310 250. 736 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Es došos uz pusēm ar tevi no pavasara fonda. Ej, ej. 737 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 1300? 738 00:52:13,040 --> 00:52:15,590 1400? 739 00:52:15,640 --> 00:52:17,230 Vai es dzirdu 5? 740 00:52:17,280 --> 00:52:19,270 1500. 741 00:52:19,320 --> 00:52:21,110 1600. 742 00:52:21,160 --> 00:52:22,470 Vai es dzirdu 7? 743 00:52:22,520 --> 00:52:25,190 1700, paldies. 744 00:52:25,240 --> 00:52:27,830 ~ Tieši tā, Tom, tev ir jāapstājas. ~ Jums tas nav jūsu jostā. 745 00:52:27,880 --> 00:52:30,350 Jā, es to daru. Man ir zirgs. 746 00:52:30,400 --> 00:52:32,750 CURLY: Viņa ir jauks zvērs, Tom. Bet apstājieties, es jums saku. 747 00:52:32,800 --> 00:52:35,950 ~ Es jūtu kaut ko sliktu. ~ Aizveries, Cirtain! 748 00:52:36,000 --> 00:52:39,710 2000. Vai es dzirdu 2050? 749 00:52:39,760 --> 00:52:41,320 Vai es piedāvāju 2050? 750 00:52:43,000 --> 00:52:44,230 Pietiekami! 751 00:52:44,280 --> 00:52:46,430 Billijs varētu noderēt vienu no maniem ķīviņiem. 752 00:52:46,480 --> 00:52:49,910 2000 esmu solīts. Vai es dzirdu 2050? 753 00:52:49,960 --> 00:52:51,710 Pēdējo reizi. 754 00:52:51,760 --> 00:52:53,680 2050? 755 00:52:55,000 --> 00:52:57,830 Pārdots kungam...? 756 00:52:57,880 --> 00:52:59,760 Tomass Šelbijs. 757 00:53:01,320 --> 00:53:03,800 PŪLIS KURMĒ 758 00:53:15,120 --> 00:53:17,670 Uz telpām Čārlzs Stronga kungs, 759 00:53:17,720 --> 00:53:18,990 Mazais Virs. 760 00:53:19,040 --> 00:53:21,430 ~ Kādas telpas? ~ Laivu pagalms. 761 00:53:21,480 --> 00:53:23,470 Jahtas? 762 00:53:23,520 --> 00:53:24,800 Kanāli. 763 00:53:28,160 --> 00:53:30,590 Es esmu ziņkārīgs. Kāda ir jūsu darīšana, Šelbija kungs? 764 00:53:30,640 --> 00:53:31,920 Imports/eksports. 765 00:53:34,320 --> 00:53:37,680 Bet es arī pārdodu knaģus un zīlēt (!) 766 00:53:43,800 --> 00:53:45,280 Jūs mūs uzvarējāt. 767 00:53:46,640 --> 00:53:47,750 Vai es? 768 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 Es mēģināju noķert kucēnu manai radzei. 769 00:53:51,920 --> 00:53:54,440 ~ Piedod. ~ No kurienes Tomass Šelbijs? 770 00:53:56,400 --> 00:53:57,870 No Birmingemas. 771 00:53:57,920 --> 00:53:59,110 Dievs! 772 00:53:59,160 --> 00:54:00,400 Nē, nav daudz. 773 00:54:01,560 --> 00:54:04,550 Maijs Karltons. Es audzēju sacīkšu zirgus un apmācu tos. 774 00:54:04,600 --> 00:54:06,430 Ko tu dari? 775 00:54:06,480 --> 00:54:09,110 Es reti atbildu uz jautājumiem, ir tas, ko es daru. 776 00:54:09,160 --> 00:54:13,430 ~ Tomij, nāc, pasteidzies! Mums jāiet! ~ VĪRIEŠI SMEJAS 777 00:54:13,480 --> 00:54:16,070 Nu, pirms došanās ceļā, ja kādreiz nolēma izlikt šo kuciņu, 778 00:54:16,120 --> 00:54:19,110 ~ Es būtu ieinteresēts, lai viņa būtu. ~ Es plānoju ar viņu sacensties. 779 00:54:19,160 --> 00:54:20,710 Vai jums ir treneris? 780 00:54:20,760 --> 00:54:21,800 Es pazīstu cilvēkus. 781 00:54:22,840 --> 00:54:23,910 Es arī pazīstu cilvēkus. 782 00:54:23,960 --> 00:54:26,190 Tomijs! Mums ir jāsaņem šis bērns atgriezās pirms tumsas 783 00:54:26,240 --> 00:54:27,950 vai arī Pollijai būs tavas bumbas! 784 00:54:28,000 --> 00:54:29,710 Viņai tās būs! 785 00:54:29,760 --> 00:54:31,910 Mēs pazīstam dažādus cilvēkus, es uzminētu. 786 00:54:31,960 --> 00:54:33,590 Mans tēvs pazīst Miku Henkoku. 787 00:54:33,640 --> 00:54:35,510 Apmācīti trīs Askotas uzvarētāji. 788 00:54:35,560 --> 00:54:37,040 Ak, tas bija tavs tēvs? 789 00:54:39,520 --> 00:54:40,870 Jā. 790 00:54:40,920 --> 00:54:43,230 Mēs esam zirgaudzētavas līdzīpašnieki. 791 00:54:43,280 --> 00:54:46,430 Viņš paņēma lielāko daļu kad tika nogalināts mans vīrs. 792 00:54:46,480 --> 00:54:47,590 Ypres. 793 00:54:47,640 --> 00:54:49,150 Tomijs! 794 00:54:49,200 --> 00:54:51,590 Mums ir jāatgriežas uz karavānu! 795 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Vistas ir izsalkušas! 796 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Tātad jūs uzskatīsit mani? 797 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 Es tevi apsvēršu. 798 00:55:04,760 --> 00:55:07,710 Tu man joprojām neteici ko tu dari. 799 00:55:07,760 --> 00:55:09,080 Ak, es daru sliktas lietas. 800 00:55:10,720 --> 00:55:12,240 Bet jūs jau to zināt. 801 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Pareizi, par asiņainu laiku! 802 00:55:22,560 --> 00:55:24,150 Tā ir patiesība, Džon zēn. 803 00:55:24,200 --> 00:55:28,350 Mūsdienās bagātas sievietes ir viss, ko viņas vēlas ir strādnieku šķiras gailis. 804 00:55:28,400 --> 00:55:31,550 Tomij, varbūt viņa bija tā kaut ko sliktu man bija sajūta! 805 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 Viņa man izskatījās labi, Cirtain! 806 00:55:33,800 --> 00:55:37,070 Visi viņu vīrieši ir miruši, redziet. Virsnieki, visi nošauti. 807 00:55:37,120 --> 00:55:38,230 Jā, no mums. 808 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Viss, ko es teikšu, viņai ir labi kontakti sacīkšu pasaulē. 809 00:55:40,720 --> 00:55:41,870 Lūk, Maikl, tu brauc. 810 00:55:41,920 --> 00:55:43,550 Tomass Šelbijs? 811 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 Tomijs! 812 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Tomijs! Uz leju! 813 00:55:51,160 --> 00:55:52,510 Tomijs Šelbijs? 814 00:55:52,560 --> 00:55:54,150 Kā būtu ar Artūru izsodītu?! 815 00:55:54,200 --> 00:55:56,070 Sasodīti labi iepazīties. 816 00:55:56,120 --> 00:55:57,510 Novāc viņu nost! 817 00:55:57,560 --> 00:55:58,950 ~ Artūrs! ~ Artūrs! 818 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Novāc viņu nost!! 819 00:56:01,800 --> 00:56:04,470 Nāc. Izbeidz, Artūr. 820 00:56:04,520 --> 00:56:05,950 Novāc viņu. 821 00:56:06,000 --> 00:56:07,950 Artūr, pietiks. 822 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Artūr, nāc! 823 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Nāc, Artūr, nāc. 824 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 Tas ir beidzies. 825 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 Artūrs! 826 00:56:21,440 --> 00:56:23,920 Ej, klusē. 827 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Nāc, nāc. 828 00:56:32,360 --> 00:56:33,510 Viņš joprojām elpo. 829 00:56:33,560 --> 00:56:35,510 Nelieciet bērnam asinis! 830 00:56:35,560 --> 00:56:38,830 Maikl, tu neko neredzēji. Tas nenotika, vai ne? 831 00:56:38,880 --> 00:56:40,830 Dodiet man atslēgas. 832 00:56:40,880 --> 00:56:42,470 Maikl, dod man atslēgas. 833 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Man viss ir kārtībā, lai brauktu. 834 00:56:46,640 --> 00:56:48,510 Labi. Turpini. Turpini, turpini! 835 00:56:48,560 --> 00:56:50,270 Tomij, viņš ir sasodīts! 836 00:56:50,320 --> 00:56:53,480 ~ Pareizi, ejam prom no šejienes asas. ~ Nāc! 837 00:56:58,800 --> 00:57:01,480 ATVERAS DURVIS 838 00:57:07,320 --> 00:57:11,870 Tātad... kā gāja? 839 00:57:11,920 --> 00:57:13,910 Nu, furgonā bija auksti 840 00:57:13,960 --> 00:57:16,310 bet tas bija super... tiešām. 841 00:57:16,360 --> 00:57:18,080 Ļaujiet man smaržot tavu elpu. 842 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Un vai viņi paši uzvedās? 843 00:57:25,880 --> 00:57:28,070 Viņi bija pārsteidzoši, mammu. 844 00:57:28,120 --> 00:57:30,280 Viņi bija patiešām pārsteidzoši. 845 00:57:36,600 --> 00:57:40,870 ♪ Tur gaida velns ārpus jūsu durvīm 846 00:57:40,920 --> 00:57:43,870 ♪ Cik ilgi vēl? 847 00:57:43,920 --> 00:57:47,790 ♪ Tur gaida velns ārpus jūsu durvīm 848 00:57:47,840 --> 00:57:50,870 ♪ Cik ilgi vēl? 849 00:57:50,920 --> 00:57:54,950 ♪ Un viņš ņirgājas un brēc un ķepām pie grīdas 850 00:57:55,000 --> 00:57:57,950 ♪ Cik ilgi vēl? 851 00:57:58,000 --> 00:58:02,070 ♪ Un viņš gaudo no sāpēm un rāpjoties augšup pa sienām 852 00:58:02,120 --> 00:58:05,110 ~ ♪ Cik ilgi vēl? ~ ♪ Ak jā 853 00:58:05,160 --> 00:58:08,990 ♪ Tur gaida velns ārpus jūsu durvīm 854 00:58:09,040 --> 00:58:12,190 ♪ Cik ilgi vēl? 855 00:58:12,240 --> 00:58:16,110 ♪ Viņš ir vājš pret ļaunumu un salauzta pasaule 856 00:58:16,160 --> 00:58:19,270 ♪ Cik ilgi vēl? 857 00:58:19,320 --> 00:58:23,230 ♪ Viņš kliedz tavu vārdu un viņš prasa vairāk 858 00:58:23,280 --> 00:58:26,470 ~ ♪ Cik ilgi vēl? ~ ♪ Dod viņam vairāk, dod viņam vairāk 859 00:58:26,520 --> 00:58:30,230 ♪ Tur ir velns rāpo pa tavu grīdu 860 00:58:30,280 --> 00:58:33,430 ♪ Cik ilgi vēl? 861 00:58:33,480 --> 00:58:36,830 ♪ Un viņš ir vecs un stulbs un viņš ir izsalcis un viņam sāp 862 00:58:36,880 --> 00:58:40,270 ♪ Viņš ir klibs un akls un viņš ir netīrs un nabags 863 00:58:40,320 --> 00:58:43,670 ♪ Dod viņam vairāk, dod viņam vairāk Dod viņam vairāk, dod viņam vairāk 864 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 ♪ Dod viņam vairāk. ♪ 865 00:59:03,240 --> 00:59:07,230 ♪ Vētras laikā nāk garš, izskatīgs vīrietis 866 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 ♪ Putekļainā melnā mētelī 867 00:59:09,440 --> 00:59:11,920 ♪ Ar sarkanu labo roku. ♪